{"id":613,"date":"2017-09-14T10:43:12","date_gmt":"2017-09-14T10:43:12","guid":{"rendered":"http:\/\/jmateliersecriture.com\/index.php\/about-us-3\/"},"modified":"2023-12-09T12:45:19","modified_gmt":"2023-12-09T11:45:19","slug":"about-us-3","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/jmateliersecriture.com\/index.php\/about-us-3\/","title":{"rendered":"About Us"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

A propos<\/h1>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

La m\u00e9thode am\u00e9ricaine, et de br\u00e8ves pr\u00e9sentations<\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\"\"<\/figure>

L'enseignement de la cr\u00e9ation litt\u00e9raire, une invention am\u00e9ricaine<\/h3>

Ces cours d\u2019\u00e9criture, s\u00e9ances de coaching litt\u00e9raire et services de lecture de manuscrit sont fond\u00e9s sur les m\u00e9thodes p\u00e9dagogiques anglo-saxonnes. La m\u00e9thode am\u00e9ricaine est constructive ; ce n\u2019est pas l\u2019\u00e9cole de la faute, mais celle de la critique bienveillante. Aux Etats-Unis, l\u2019\u00e9criture s\u2019apprend depuis le d\u00e9but du XX\u00e8me si\u00e8cle. C\u2019est pour cette raison qu\u2019apr\u00e8s avoir termin\u00e9 mon troisi\u00e8me roman, je suis partie \u00e9tudier l\u2019art de la fiction \u00e0 Oregon State University, o\u00f9, en m\u00eame temps que je faisais mon master d\u2019\u00e9criture cr\u00e9ative, je donnais des cours de rh\u00e9torique, puis de fiction, aux \u00e9l\u00e8ves de licence de cette m\u00eame universit\u00e9 am\u00e9ricaine. Les cours de p\u00e9dagogie d\u2019OSU m\u2019ont permis de me familiariser avec cette approche et de mettre en place les curricula que j\u2019ai ensuite cr\u00e9\u00e9s pour Sciences Po Paris, \u00e0 mon retour des Etats-Unis. \n<\/p><\/div><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\"\"<\/figure>

Mon approche<\/h3>

Dans ces ateliers et s\u00e9ances de coaching litt\u00e9raire comme dans mes cours \u00e0 Sciences Po Paris, je privil\u00e9gie une pratique r\u00e9guli\u00e8re et personnelle de l'\u00e9criture. Trouver son rituel est important pour \u00e9tablir une routine productive et confortable. Je propose ainsi aux participant.e.s d'\u00e9crire entre dix et trente minutes, au moment de la journ\u00e9e qui leur convient, en alternant entre de courts exercices d'exploration et des sessions de travail plus cons\u00e9quentes sur le projet de leur choix. Stephen King aime \u00e9crire dans son bureau, au sous-sol ; je pr\u00e9f\u00e8re la terrasse d'un caf\u00e9, en buvant une bi\u00e8re ; vous appr\u00e9cierez peut-\u00eatre davantage le confort de votre lit, avec une tisane.

A vous de d\u00e9terminer l'endroit et le moment de la journ\u00e9e o\u00f9 vous \u00eates le ou la plus cr\u00e9ative !\n
<\/p><\/div><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Ces ateliers ne sont pas : <\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\"\"<\/figure>

Un cours universitaire<\/h4>

Vous ne retournez pas sur les bancs de la fac. Comme les autres participant.e.s, vous \u00eates l\u00e0 pour pratiquer l'\u00e9criture, quelle que soit votre exp\u00e9rience, et venir \u00e0 la rencontre d'une communaut\u00e9 d'\u00e9crivain.e.s.<\/p><\/div><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\"\"<\/figure>

Un MOOC ou des ateliers \"en live\"<\/h4>

A l'exception des entretiens individuels et des sessions de Q&A collectifs, nous ne nous retrouverons pas quotidiennement \u00e0 une heure fixe. M\u00eame si nous travaillerons toutes et tous au m\u00eame rythme, les ateliers en ligne se veulent flexibles, adapt\u00e9s aux exigences des emplois du temps des participant.e.s, pour leur permettre de conserver leur autonomie et de trouver la routine d'\u00e9criture qui leur convient, tout en suivant un programme rigoureux.<\/p><\/div><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\"\"<\/figure>

Une m\u00e9thode 2 en 1 pour publier son texte<\/h4>

Derri\u00e8re les livres que nous achetons chez notre libraire pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 - pas sur Amazon, hein ? - il y a dix versions diff\u00e9rentes et des mois, des ann\u00e9es de travail. Cet atelier s'int\u00e9resse au processus qui m\u00e8ne l'\u00e9crivain.e. d'une \u00e9tape \u00e0 la suivante, pour mieux vous permettre de vous familiariser avec celui-ci - de l'id\u00e9e originale aux personnages en passant par l'intrigue principale, etc.

M\u00eame si nous pourrons bien entendu aborder ces questions de publication dans le forums de discussion, ces ateliers ont avant tout pour vocation de vous permettre d'explorer, librement, sans \u00eatre tenu.e. par les contraintes d'un produit fini, l'imaginaire et les mondes qui vous int\u00e9ressent.

\u00c9videmment, les choses sont diff\u00e9rentes en s\u00e9ance de coaching litt\u00e9raire ou suivi de manuscrit !<\/p><\/div><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\"\"<\/figure><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Ce que j'ai fait avant de vous rencontrer<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\u00a9 Astrid di Crollalanza<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

J’ai \u00e9crit mon quatri\u00e8me roman en anglais et en fran\u00e7ais : La Louisiane<\/em> para\u00eetra en France aux \u00e9ditions Stock le 3 janvier 2024 et Pelican Girls<\/em><\/a> sera publi\u00e9 aux \u00c9tats-Unis aux \u00e9ditions HarperCollins le 5 mars 2024. Mon agent Sandra Pareja (Massie & McQuilkin Literary Agents<\/a>) a fait voyager La Louisiane\/Pelican Girls<\/em> : ce livre est en cours de traduction dans une vingtaine de pays.<\/p>\n

J’ai publi\u00e9 mon premier roman \u00e0 quinze ans. En 2010, La fianc\u00e9e de Tocqueville<\/i> (\u00e9d. Balland) \u00e9tait r\u00e9compens\u00e9 par le Prix des Lyc\u00e9ens du Salon du Livre du Touquet. Ce r\u00e9cit historique a \u00e9t\u00e9 suivi par deux autres romans, Th\u00e9mo\u00e9<\/i> (\u00e9d. Balland, 2013), nomin\u00e9 pour le Prix du Jury du m\u00eame salon, et Les fant\u00f4mes de Christopher D<\/i>. (\u00e9d. Fayard, 2016). En 2015, j’\u00e9tais laur\u00e9ate du Prix de la Nouvelle de La Sorbonne Nouvelle Paris 3. <\/p>\n

Dipl\u00f4m\u00e9e de Sciences Po Paris et de la Sorbonne en sciences sociales et lettres modernes, j’ai commenc\u00e9 \u00e0 \u00e9crire de la fiction en anglais lorsque je me suis install\u00e9e aux Etats-Unis, sur la c\u00f4te ouest, pour \u00e9tudier la cr\u00e9ation litt\u00e9raire. J’ai re\u00e7u mon dipl\u00f4me de master en fiction (Master of Fine Arts, Creative Writing) \u00e0 Oregon State University en 2017, o\u00f9 j’ai \u00e9tudi\u00e9 et enseign\u00e9 l’\u00e9criture pendant deux ans. <\/p>\n

Depuis mon retour en France, j’enseigne l’\u00e9criture de fiction, en anglais, aux \u00e9tudiant.e.s de licence et de master de Sciences Po Paris. J’ai cr\u00e9\u00e9 et mis en place quatre cours de cr\u00e9ation litt\u00e9raire au sein du Centre d’\u00e9criture et de rh\u00e9torique et sur le campus du Havre de Sciences Po Paris, des curricula sp\u00e9cialement aux besoins et aux parcours de ces \u00e9tudiant.e.s. <\/p>\n

Je suis par ailleurs traductrice pour la soci\u00e9t\u00e9 d’\u00e9dition Les Belles Lettres, pour qui j’ai notamment traduit un ouvrage de John Steinbeck (2018) et le journal de guerre d’Evelyn Waugh (2019), tous les deux in\u00e9dits. Plus r\u00e9cemment, j’ai traduit le m\u00e9moire de guerre Et plus on restait l\u00e0-bas<\/em> de Steven Moore, paru aux Belles Lettres en 2021.<\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A propos La m\u00e9thode am\u00e9ricaine, et de br\u00e8ves pr\u00e9sentations L’enseignement de la cr\u00e9ation litt\u00e9raire, une invention am\u00e9ricaine Ces cours d\u2019\u00e9criture, s\u00e9ances de coaching litt\u00e9raire et services de lecture de manuscrit sont fond\u00e9s sur les m\u00e9thodes p\u00e9dagogiques anglo-saxonnes. La m\u00e9thode am\u00e9ricaine est constructive ; ce n\u2019est pas l\u2019\u00e9cole de la faute, mais celle de la critique bienveillante. …<\/p>\n

About Us<\/span> Read More »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jmateliersecriture.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/613"}],"collection":[{"href":"https:\/\/jmateliersecriture.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/jmateliersecriture.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jmateliersecriture.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jmateliersecriture.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=613"}],"version-history":[{"count":71,"href":"https:\/\/jmateliersecriture.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/613\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2209,"href":"https:\/\/jmateliersecriture.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/613\/revisions\/2209"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jmateliersecriture.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=613"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}